Dimanche 30 août 2026, dans le grand Temple de Lille, le Musée d’histoire et de culture du Christianisme en Corée a reçu une Bible de 1678 offerte par l’Eglise protestante unie de Fives-Lille.
Cet événement est le fruit d’innombrables fils ténus de relations. Tous ne peuvent être racontés ici, seuls les principaux peuvent l’être, mais aucun de ces fils n’est oublié dans les mémoires. Le plus ancien remonte à 2024. Dans l’ensemble des fortes relations qui lient depuis 30 ans l’Eglise presbytérienne de Corée à l’EPUdF, la pasteur Emmanuelle Seyboldt est invitée en Corée en tant que Présidente de l’EPUdF. Elle y rencontre le modérateur l’Eglise presbytérienne, le pasteur SON Dal Ig qui lui confie le projet de création d’un Musée à Séoul. Il lui demande si elle n’aurait pas des objets significatifs de l’Eglise réformée de France, de Jean Calvin ou des huguenots, car l’Eglise presbytérienne de Corée se reconnaît dans la filiation de la Réforme calvinienne.
Une Bible de 1678
D’un autre côté, en mars 2025, un collègue d’Olivier Gerhard, président du Conseil presbytéral de l’Eglise protestante unie de Fives-Lille, propose une Bible de 1678. Son propriétaire, Pierre Mongin, a hérité de cette Bible, achetée par ses ancêtres protestants avant la révocation de l’Edit de Nantes (1685). Ceux-ci quittent la Drôme en 1685 pour se réfugier à Genève. L’un d’entre eux, Jean Dumont, revient en France, au début des années 1700, et s’installe à Crest, dans la Drôme. Mais là, il subit de plein fouet les persécutions. Sa femme est emprisonnée, leur fille de dix ans enlevée et enfermée dans un couvent de la propagation de la foi à Grenoble. Puis Jean Dumont achète en 1727 le domaine de la Répara à 10 km de Crest. C’est là que cette Bible a été cachée dans un grenier, pendant près de deux siècles. Si elle avait été découverte, ceux qui la protégeaient risquaient la mort. Elle a été transmise de génération en génération à l’aîné de la famille, pour arriver il y 50 ans chez Pierre Mongin à Mons-en-Barœul près de Lille.
Le pasteur SON Dal Ig (Fondation pour l’histoire et la culture du Christianisme en Corée) et le professeur AHN Kyo Seong (directeur du Musée d’histoire et de culture du Christianisme en Corée) recevant la Bible de 1678.
Cette Bible est particulière. Il y manque les pages de titre sur lesquels figurent l’auteur de la traduction, le lieu et la date d’édition. La mémoire familiale est précise : cette Bible a été éditée en 1678. De nombreuses recherches ont été faites pour retrouver à la Bibliothèque de Genève un exemplaire complet de cette Bible. Il s’agit d’une « Bible de Genève », dans la traduction revue par Théodore de Bèze en 1588. La page de titre donne comme auteurs de la traduction les pasteurs et professeurs de Genève et comme éditeur A Genève, chez Jean Anthoine Chouët, 1678. L’historien du protestantisme du Nord de la France, Eric Deheunynck et le président des amis du Musée International de la Réforme (Genève) Jean-Luc Becker ont été avec Olivier Gerhard les artisans de cette recherche.
La pasteure Emmanuelle Seyboldt rejoint en septembre 2025 l’Eglise protestante unie de Fives-Lille. C’est une paroisse réformée, issue en 1962 d’une Mission populaire évangélique créé par le pasteur Henri Nick (1868-1954) dans un quartier très populaire et pauvre de Lille en 1897.
Elle découvre cette Bible que le Conseil presbytéral a acceptée en mai 2025 et qui a été remise à l’Eglise par Pierre Mongin lors du culte de la Réformation du 26 octobre 2025. Elle pense immédiatement au pasteur SON et au Musée d’histoire et de culture du Christianisme en Corée qui a été inauguré en août 2025. Ceux-ci acceptent ce cadeau et le reçoivent le 30 août dernier au Temple de Lille par ces mots : « Nous sommes tous des protestants qui croyons que la Bible est la Parole de Dieu et pour qui vivre selon son enseignement constitue l’un des fondements essentiels de notre foi. La Bible qui nous est remise aujourd’hui est bien plus qu’un ancien ouvrage. Elle est également un précieux témoignage historique, imprégné de la foi, des combats et de l’histoire de l’Église protestante en France au cours des cinq derniers siècles. Nous lui réserverons une place importante au sein du Musée d’histoire et de culture du Christianisme en Corée. Et nous nous engageons à la préserver avec un soin et une attention au moins aussi grands que ceux dont ont fait preuve la famille de Monsieur Mongin en la conservant précieusement jusqu’à ce jour. Les visiteurs de notre musée ne se contenteront pas d’y découvrir une ancienne Bible. À travers elle, ils pourront également connaître et comprendre la foi profonde ainsi que l’histoire riche et courageuse de l’Église protestante française, qui s’est poursuivie pendant plus de cinq siècles. Ce patrimoine culturel d’une valeur inestimable restera gravé à jamais comme le symbole mémorable de la solidarité historique, de l’amitié et de l’unité ecclésiale qui unissent les Églises de Corée et de France. »
Un grand événement pour l’Eglise protestante unie de Fives-Lille !
La délégation venue de l’Eglise presbytérienne de Corée, Pierre Mongin,
la pasteure Emmanuelle Seyboldt et des membres de l’Eglise protestante unie de Fives
